Aria di Firenze, rubrica sul vernacolo fiorentino, per non dover più dire: "eh? icchè t'ha' detto?"
Brutt'in fascia bell'in piazza.
Locuzione proverbiale figurata che ha lo scopo di rincuorare il genitore di fronte all'evidente bruttezza di un pargolo il quale, come il proverbio suggerisce, sarà un adulto dalla bellezza invidiabile.
Aria di Firenze, rubrica sul vernacolo fiorentino, per non dover più dire: "eh? icchè t'ha' detto?"
Bubare
Mormorare senza sosta parole di malumore e disapprovazione nei confronti di qualcuno o qualcosa che però non viene specificato. "Oh icchè ttu bbubi?" "Eh! Lo so io pe' icchè bbubo!"
Aria di Firenze, rubrica sul vernacolo fiorentino, per non dover più dire: "eh? icchè t'ha' detto?"
Ma di che ("ma ddi chene!") commento esasperato a frase inopportuna o anche risposta irritata a richiesta illegittima. Ha lo stesso valore di ma cosa dici? o toglietelo dalla testa.
Aria di Firenze, rubrica sul vernacolo fiorentino, per non dover più dire: "eh? icchè t'ha' detto?"
Rincincignare: stroppiciare.
Il verbo allude, onomatopeicamente, allo sgualcire, stropicciare, rendere nuovamente uno straccio. Lo si può usare anche in senso metaforico, "come son rincincignato" alludendo al fatto di essere male in arnese, come di un panno più volte maltrattato sino a diventare uno straccio.
Aria di Firenze, rubrica sul vernacolo fiorentino, per non dover più dire: "eh? icchè t'ha' detto?"
Rimbrodolare.
Parlar confusamente, argomentare con scarsa lucidità, commettere azioni senza raziocinio. Fare un qualcosa solo perchè deve essere fatta, noncuranti del suo esito o inadatti a portarla a buon fine.
Ultimi commenti