Aria di Firenze, rubrica sul vernacolo fiorentino, per non dover più dire: "eh? icchè t'ha' detto?"
Fassi mangiare i' nnaso dalle mosche (o anche: fassi mangia' lla pappa 'n capo)
Riferita a persona estremamente sempliciotta e arrendevole, al punto da farsi mangiare il naso da degli insetti. Nella variante fassi mangia' lla pappa 'n capo il senso è più legato all'arrendevolezza nella mura domestiche.








Utili questi modi di dire fiorentini... per me che non sono fiorentina!
Scritto da: Laura DB | lunedì 28 gennaio 2008 a 12:23
Ti dirò: molte espressioni sono ignote persino ai fiorentini stessi :-)
Scritto da: Emanuele | sabato 2 febbraio 2008 a 15:49